Illustration of two school boys playing with water in a school corridor while a teacher watches — the story of playing with water in the corridor
Rose — Primary 6 student practising her Chinese composition
🌹 Rose
🌹 For Rose • Primary 6 Practice

《在走廊玩水的后果》 The Trouble with Playing with Water

လမ်းလျှောက်လမ်းမှာ ရေဆော့ခြင်းရဲ့ အကျိုးဆက် — ပုံကြည့်ပြီး စာစီစာကုံး ရေးတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း

📖 看图作文 • Picture Composition 🖼️ 6 Story Scenes ⏱️ 15 minutes a day 🎧 Listen • Speak • Write
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
0 / 5 stars — Let's start, Rose!
Flip word cards, listen to the story, finish the quiz and write your ending to earn stars.
✓

Your 3-day plan

တစ်နေ့ကို ၁၅–၂၀ မိနစ်ပဲ — တစ်ခုကို သေချာတတ်မှ နောက်တစ်ခုသွားပါ။

Day 1 — Understand

Story + Words

Read the English story, tap through the 6 scenes, and flip all 8 word cards.

⏱️ 15 min
Day 2 — Speak

Listen & Retell

Listen to each Chinese line, repeat out loud, then retell the story in Chinese in 1 minute.

⏱️ 15 min
Day 3 — Write

Write Picture ⑥

Close the model, write your own ending for “?”, then compare and fix 2–3 things only.

⏱️ 20 min
1

The story in 6 scenes

Tap 🔊 to listen. Read the Chinese, check the English below it.

1HOT DAY ☀️
☀️🥵 🏃‍♂️🥤
天气很热。体育课后,小明和小文口渴极了,迫不及待地跑到走廊上,打开饮水机喝水。
Tiānqì hěn rè. Tǐyù kè hòu, Xiǎomíng hé Xiǎowén kǒukě jí le, pòbùjídài de pǎo dào zǒuláng shàng, dǎkāi yǐnshuǐjī hē shuǐ.

It was a hot day. After PE, Xiao Ming and Xiao Wen were very thirsty. They ran to the corridor and drank from the water dispenser.

2PLAYING 💦
💡😜 🔫💦 🌊
小明把水瓶当作水枪,喷向小文。小文也喷回去。他们玩得不亦乐乎,地上很快有了一滩水。
Xiǎomíng bǎ shuǐpíng dàngzuò shuǐqiāng, pēn xiàng Xiǎowén. Xiǎowén yě pēn huíqu. Tāmen wán de bùyìlèhū, dìshàng hěn kuài yǒu le yì tān shuǐ.

Xiao Ming used his bottle like a water gun and sprayed Xiao Wen. She sprayed back. They had so much fun — and soon there was a puddle on the floor.

3STOP! 🛑
🛑📋 ⚠️🧼
班长小乐看见了,连忙阻止他们,说:“不能在这里玩水!别人会滑倒的,快把水擦干净!”
Bānzhǎng Xiǎolè kànjiàn le, liánmáng zǔzhǐ tāmen, shuō: “Bù néng zài zhèlǐ wán shuǐ! Biérén huì huádǎo de, kuài bǎ shuǐ cā gānjìng!”

The monitor, Xiao Le, saw them and stopped them: “You cannot play with water here! Someone may slip and fall. Clean it up quickly!”

4RUN AWAY 💨
🙄💨 🏃‍♂️🏃‍♂️
小文不听,说:“你是班长,你来擦吧!”说完,他们就跑开了。
Xiǎowén bù tīng, shuō: “Nǐ shì bānzhǎng, nǐ lái cā ba!” Shuō wán, tāmen jiù pǎo kāi le.

Xiao Wen did not listen. “You are the monitor — you clean it!” Then the two of them ran away.

5OH NO! 💥
👩‍🏫💥 📚😟 🤝
小乐去拿拖把时,老师走了过来。她没看见那滩水,滑倒了,书掉得满地都是。小乐连忙把老师扶起来。躲在墙角的小明和小文看见了,心里很惭愧。
Xiǎolè qù ná tuōbǎ shí, lǎoshī zǒu le guòlái. Tā méi kànjiàn nà tān shuǐ, huádǎo le, shū diào de mǎn dì dōu shì. Xiǎolè liánmáng bǎ lǎoshī fú qǐlái. Duǒ zài qiángjiǎo de Xiǎomíng hé Xiǎowén kànjiàn le, xīnli hěn cánkuì.

While Xiao Le went to get a mop, a teacher came. She did not see the puddle, slipped and fell. Her books fell everywhere. Xiao Le quickly helped her up. Xiao Ming and Xiao Wen, hiding in the corner, saw everything — and felt very ashamed.

?YOUR TURN ✍️
😔🙏 🧹✨ 🎓
Picture ⑥ is a “?” — YOU invent the ending!

What happens next? Do they feel 惭愧 (ashamed)? Do they say sorry? Do they clean the floor? Write it yourself in Section 4 below — that is the real homework.

✍️ Go and write it
2

Word cards — 参考词语

These 8 words MUST appear in your composition. Tap a card to flip it.

Flipped: 0 / 8 — flip them all to earn a star ⭐

3

Power phrases 💪

Use 2–3 of these and your composition sounds much better. Tap 🔊 and repeat.

迫不及待
pò bù jí dài

can't wait — မစောင့်နိုင်လောက်အောင်

玩得不亦乐乎
wán de bù yì lè hū

having a wonderful time playing

一脸惭愧
yì liǎn cán kuì

a face full of shame / feeling very sorry

经一事,长一智
jīng yí shì, zhǎng yí zhì

We learn and grow wiser from every experience.

要有公德心,心中要有别人
yào yǒu gōngdéxīn, xīnzhōng yào yǒu biérén

Be considerate — think of others. This is the moral of the story.

连忙扶起来
liánmáng fú qǐlái

quickly helped (her) up

4

Write Picture ⑥ — your ending

စာအုပ်ပိတ်ပြီး ကိုယ်တိုင်ရေးပါ။ ကူးမချပါနဲ့ — ပြီးမှ model နဲ့ ယှဉ်ကြည့်ပါ။

Helpful starters — tap to add:
0 charactersAim for 50–80 characters. Use 惭愧 + 扶起来 / 拖把 if you can!
Model ending — compare AFTER you write:

小明和小文躲在墙角,看见老师滑倒了,一脸惭愧。他们连忙跑出来,向老师道歉。老师没有骂他们,只是温和地说:“以后不能在走廊玩水,这样会让别人受伤。我们要有公德心,心中要有别人。”他们点点头,拿来拖把,把走廊擦得干干净净。从那天起,他们再也不在走廊玩水了。真是经一事,长一智啊!

Hiding in the corner, they saw the teacher fall and felt ashamed. They ran out and apologised. The teacher did not scold them — she reminded them to think of others. They cleaned the corridor, and never played with water there again.

🎉 Great writing, Rose! You wrote a real ending. Show it to your tutor on Tue / Wed / Thu, 8:30–9:30 pm!
5

Quick quiz ⭐

5 questions. No pressure — tap an answer and learn.

♥

For parents

How to coach Rose at home — short and kind works best at age 10–11.

အိမ်မှာ ဘယ်လို train ပေးရမလဲ

  • တစ်နေ့ ၁၅–၂၀ မိနစ်ပဲ လုပ်ပါ။ အရှည်ကြီး ထိုင်ခိုင်းရင် စာကို မုန်းသွားမယ်။ ဒီ app ကို ဖုန်းမှာ ဖွင့်ပြီး အတူတူ လုပ်ပါ။
  • အရင် အင်္ဂလိပ်လို နားလည်ခိုင်းပါ၊ ပြီးမှ တရုတ်လို ပြန်ပြောခိုင်းပါ။ “အခု တရုတ်လို ပြန်ပြောကြည့်” ဆိုတာက အဓိက လေ့ကျင့်ခန်းပါ။
  • အမှားကို တစ်ခါတည်း ၂–၃ ခုပဲ ပြင်ပါ။ ကျန်တာ ချီးကျူးပေးပါ။ PSLE အတွက် ကိုယ်တိုင်ရေးနိုင်ဖို့က ကူးချတာထက် အရေးကြီးတယ်။
  • အသံထွက် လေ့ကျင့်ပါ — ဇာတ်လမ်းကို တရုတ်လို ၁ မိနစ် ပြန်ပြောခိုင်းပြီး ဖုန်းနဲ့ အသံသွင်းထားပါ၊ ပြန်နားထောင်ပါ။ ဒါက PSLE Oral အတွက်ပါ အထောက်အကူဖြစ်တယ်။
  • မေးခွန်းလေး မေးပါ — “Xiao Le နေရာမှာ နင်ဆိုရင် ဘာလုပ်မလဲ?” လို့ အင်္ဂလိပ်/မြန်မာလို မေးပါ။ အတွေးကို စကားအဖြစ် ပြောင်းတတ်အောင် လေ့ကျင့်တာပါ။
  • အတန်းချိန် — Tue / Wed / Thu ည 8:30–9:30, Panda Chinese (Xi laoshi). ရေးပြီးသား အဆုံးသတ်ကို tutor ကို စစ်ခိုင်းပါ။

What Rose should do next: Day 1 flip the word cards, Day 2 listen & retell, Day 3 write Picture ⑥ herself and bring it to class. One story done well is better than three stories rushed.